Mirko Ban (Słowenia)
Mirko Ban jest wędkarzem nietuzinkowym. Całe swoje życie podporzdkował wędkarstwu muchowemu. Jest doskonałym wędkrzem, zawodnikiem, srażnikiem działającym na rzecz ochrony pięknych rzek Słowenii a takżec profesojonalym przewodnikiem wędkarskim. Z EGO FLY FISHING związany do tej pory jako klient. Mirko nie kryje swojego zadowolenia z produktów takich jak EGO POLISH NYMPH czy zielony BIG FLY. Poprosiliśmy Mirko, żeby napisał kilka słów o swoim niezwykle interesującym wędkarskim życiorysie. Poniżej kilka słów od Mirko...
Hi my fly fishing buddies and EGO equipment lovers! My name is Mirko Ban and I come from beautiful little country called Slovenia. As far as I'm concerned very well known in the fly fishing world. Looking at all our esmerald green rivers make you want to grab your fly rod and go fishing and that is also the reason why I started seven years ago in the first place. It was also a big reason for me to move out of the capital city to a mountain village closer to the alpine rivers where I met the love of my life and we now have a beautiful daughter together. Most of the time I fish on my local rivers Sava Dolinjka, Sava Bohinjka, but I also love fishing on Vipava, Krka and many other rivers I find very challenging. The good thing about this is that all these places aren't far away from each other. Since fly fishing is my life I also wanted to do something good for the fish and fly fishing community with taking care of the local rivers as a watchmen at FF Jesenice. After all these years in fly fishing I've tried a good amount of different products on the water, but trying EGO rods out, I found out after the first rod that they make really good products, got myself another rod and as you can see I keep on using them and became a huge fan. As you can tell I love fly fishing and can't imagine life without spending any time with my fly rod on or near the water where I also met good people that later became my friends.
Tight lines! Mirko (mirko.ban@gmail.com)
PL ->
Witajcie moi przyjaciele wędkarze muchowi i miłośnicy marki EGO! Nazywam się Mirko Ban i pochodzę z pięknego, małego kraju zwanego Słowenią. O ile mi wiadomo, bardzo dobrze znanego w świecie wędkarstwa muchowego. Patrząc na nasze szmaragdowo-zielone rzeki, od razu pragniesz wziąć wędkę do ręki i oddać się łowieniu. Z tego właśnie powodu, siedem lat temu również ja rozpocząłem swoją przygodę z wędkarstwem muchowym. Moja pasja była na tamten moment na tyle dla mnie ważna, że postanowiłem przeprowadzić się ze stolicy do górskiej wioski położonej bliżej alpejskich rzek. Tam poznałem miłość mojego życia owocem której jest moja piękna córka. Najczęściej łowię na mojej lokalnej rzece Sava Dolinjka, Sava Bohnijka, lubię też łowić ryby na Vipawie, Krkce i wielu innych rzekach, które uważam za bardzo wymagające. Dobrą rzeczą jest to, że miejsca te nie są daleko od siebie położone. Ponieważ wędkarstwo muchowe to moje całe życie, chciałem zrobić coś dobrego dla ryb i środowiska wędkarzy, opiekując się miejscowymi rzekami jako strażnik FF Jesenice. Na przestrzeni lat próbowałem wielu różnych produktów wędkarstwa muchowego, ale dopiero wędki marki EGO przekonały mnie swoją jakością. W krótkim czasie nabywałem kolejne wędki i stałem się ogromnym fanem marki. Krótko mówiąc, uwielbiam wędkarstwo muchowe i nie wyobrażam sobie życia bez spędzania czasu nad wodą, lub w pobliżu jej. Moja pasja pomogła mi poznać dobrych ludzi, którzy stali się moimi przyjaciółmi. Połamania! Mirko
Tłumaczenie: INNOVATIVE - ENGLISH Sylwia Maczuga / Korekta: INNOVATIVE ENGLISH - Sylwia Maczuga
